# Translation of Themes - CoverNews in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Themes - CoverNews package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-06 12:24:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Themes - CoverNews\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "CoverNews is a clean and elegant free WordPress theme that is perfect for online blog and magazine. With the help of block patterns, live customizer options and custom widgets, you can design your website as you like and preview the changes live. This theme is fully responsive that looks beautiful on all the screen sizes from small to large devices. As it includes many useful features that require to build an awesome looking website, you can implement the layout as a personal blog, modern news journals, fashion magazine, travel blogging & magazine, vibrant news sites and more. It is also compatible with Elementor, Gutenberg along with WooCommerce plugin that helps you to integrate an online business with your blog easily. The RTL language supported theme is well optimized that helps to rank your website in the top of search engines and users will get an outstanding support from the team if there will be any difficulties while using the theme. There are a number demos available for this theme so import the one you like and start to build a website. See our demos: https://afthemes.com/products/covernews/#aft-view-starter-sites Videos: https://www.youtube.com/@wpafthemes/ Docs: https://docs.afthemes.com/covernews/"
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/hooks/hook-patterns.php:13
#, gp-priority: high
msgid "CoverNews"
msgstr "CoverNews"

#: inc/template-functions.php:536
msgid "Front-page Banner"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:521
msgid "Ads Settings"
msgstr "Setări reclame"

#: inc/template-functions.php:503 inc/template-functions.php:511
msgid "covernews Options"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:587
msgid "No menu assigned"
msgstr "Nu ai atribuit niciun meniu"

#: inc/customizer/builder/options.php:488
#: inc/customizer/builder/options.php:503
#: inc/customizer/builder/options.php:525
#: inc/customizer/builder/options.php:546
#: inc/customizer/builder/options.php:567
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: inc/customizer/builder/options.php:425
#: inc/customizer/builder/options.php:443
#: inc/customizer/builder/options.php:464
msgid "Add widget to display . %s"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:379
msgid "Copyright"
msgstr "Drepturi de autor"

#: inc/customizer/builder/options.php:372
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/customizer/builder/options.php:341
msgid "Navigation"
msgstr "Navigare"

#: inc/customizer/builder/options.php:317
#: inc/customizer/builder/options.php:453
msgid "Widget 3"
msgstr "A 3-a piesă"

#: inc/customizer/builder/options.php:301
#: inc/customizer/builder/options.php:432
msgid "Widget 2"
msgstr "A 2-a piesă"

#: inc/customizer/builder/options.php:290
#: inc/customizer/builder/options.php:306
#: inc/customizer/builder/options.php:322
#: inc/customizer/builder/options.php:419
#: inc/customizer/builder/options.php:437
#: inc/customizer/builder/options.php:458
msgid "Select Widget"
msgstr "Selectează piesa"

#: inc/customizer/builder/options.php:285
#: inc/customizer/builder/options.php:414
msgid "Widget 1"
msgstr "Prima piesă"

#: inc/customizer/builder/options.php:260
msgid "live"
msgstr "live"

#: inc/customizer/builder/options.php:257
msgid "Custom link"
msgstr "Legătură personalizată"

#: inc/customizer/builder/options.php:252
msgid "Custom Link"
msgstr "Legătură personalizată"

#: inc/customizer/builder/options.php:243
msgid "Searc Form"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:238
msgid "Search"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:227
#: inc/customizer/builder/options.php:367
msgid "HTML Content"
msgstr "Conținut HTML"

#: inc/customizer/builder/options.php:222
#: inc/customizer/builder/options.php:362
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personalizat"

#: inc/customizer/builder/options.php:202
#: inc/customizer/builder/options.php:232
#: inc/customizer/builder/options.php:296
#: inc/customizer/builder/options.php:312
#: inc/customizer/builder/options.php:328
msgid "pro"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:186
#: inc/customizer/builder/options.php:551
msgid "Top Navigation"
msgstr "Navigare partea de sus"

#: inc/customizer/builder/options.php:180
msgid "Manage Date"
msgstr "Administrează datele"

#. translators: %s is a link to manage menus
#: inc/customizer/builder/options.php:179
msgid "You can change date from general settings (Settings > General > Date Format). %s"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:172
msgid "Choose date format"
msgstr "Alege formatul pentru dată"

#: inc/customizer/builder/options.php:167
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#: inc/customizer/builder/options.php:161
#: inc/customizer/builder/options.php:199
#: inc/customizer/builder/options.php:279
#: inc/customizer/builder/options.php:354
#: inc/customizer/builder/options.php:405
#: inc/customizer/builder/options.php:543
#: inc/customizer/builder/options.php:564
msgid "Manage menu"
msgstr ""

#. translators: %s is a link to manage menus
#. translators: %s is a link to manage menu
#. translators: %s is a link to the menu panel
#: inc/customizer/builder/options.php:160
#: inc/customizer/builder/options.php:198
#: inc/customizer/builder/options.php:278
#: inc/customizer/builder/options.php:353
#: inc/customizer/builder/options.php:404
#: inc/customizer/builder/options.php:542
#: inc/customizer/builder/options.php:563
msgid "You can change Menu from menu panel. %s"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:153
#: inc/customizer/builder/options.php:191
#: inc/customizer/builder/options.php:346
#: inc/customizer/builder/options.php:535
#: inc/customizer/builder/options.php:556
#: inc/customizer/builder/options.php:582
msgid "Select Menu"
msgstr "Selectează meniul"

#: inc/customizer/builder/options.php:148
#: inc/customizer/builder/options.php:530
msgid "Primary menu"
msgstr "Meniu principal"

#: inc/customizer/builder/options.php:140
#: inc/customizer/builder/options.php:426
#: inc/customizer/builder/options.php:444
#: inc/customizer/builder/options.php:465
#: inc/customizer/builder/options.php:522
msgid "Manage widgets"
msgstr "Administrează piesele"

#: inc/customizer/builder/options.php:139
#: inc/customizer/builder/options.php:521
msgid "This widget area is used in the mobile off-canvas panel. %s"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:134
#: inc/customizer/builder/options.php:516
msgid "Off Canvas Widget Area"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:129
#: inc/customizer/builder/options.php:511
msgid "Off Canvas"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:109
#: inc/customizer/builder/options.php:114
#: inc/customizer/builder/options.php:493
#: inc/customizer/builder/options.php:498
msgid "Promotion"
msgstr ""

#. translators: %s is a link to Site Identity panel
#: inc/customizer/builder/options.php:100
#: inc/customizer/builder/options.php:484
msgid "You can change Site Identity from %s."
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:95 inc/customizer/builder/options.php:101
#: inc/customizer/builder/options.php:479
#: inc/customizer/builder/options.php:485
msgid "Site Identity"
msgstr "Identitate site"

#: inc/customizer/builder/options.php:89 inc/customizer/builder/options.php:473
msgid "Site & Logo"
msgstr "Site și logo"

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:282
msgid "Element Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:281
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:280
msgid "Configure Element"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:279
msgid "Remove Element"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:278
msgid "Add Element"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:115
msgid "Enable %s Builder"
msgstr "Activează constructorul %s"

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:98
msgid "Create dynamic footer effortlessly with drag-and-drop builder."
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:96
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:95
msgid "Create dynamic header effortlessly with drag-and-drop builder."
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:82
msgid "Footer Layout"
msgstr "Aranjament în subsol"

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:59
msgid "Close choose element modal"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:57
msgid "Choose an Element"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:37
msgid "Device view controls"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:33
msgid "Hide Builder"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder-control.php:31
msgid "Hide builder panel"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/class-block-toggle.php:12
msgid "Click the setting <span class=\"dashicons dashicons-admin-generic\"></span> on each element to customize its settings."
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/builder-structure.php:519
msgid "Light/Dark Button"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:142
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:143
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:45
#: inc/template-functions.php:541
msgid "Footer Builder"
msgstr "Constructor de subsoluri"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:132
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:133
#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:36
#: inc/template-functions.php:531
msgid "Header Builder"
msgstr "Constructor de anteturi"

#. translators: %s: Title of the next post.
#: template-parts/content.php:52
msgid "Next: %s"
msgstr "Următor: %s"

#. translators: %s: Title of the previous post.
#: template-parts/content.php:47
msgid "Previous: %s"
msgstr "Anterior: %s"

#: inc/customizer/theme-options.php:244
msgid "System Fonts"
msgstr "Fonturi de sistem"

#: inc/customizer/theme-options.php:243
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: inc/customizer/theme-options.php:239
msgid "Global Fonts Family"
msgstr "Familie de fonturi globale"

#: inc/customizer/theme-options.php:264
msgid "GDPR friendly & better performance"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:263
msgid "Disable Emoji Script"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:230
msgid "Whether you're just starting or customizing your site"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:229
msgid "🤝 We're Here for You"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:198
msgid ""
"Choose from 100+ starter sites designed for blogs, magazines, businesses & more.\n"
"      Setup is simple — no coding required."
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:197
msgid "🚀 Start With One Click"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:165
msgid "%s is now active. We're here to help you turn your ideas into a beautiful, professional website — quickly and confidently."
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:163
msgid "👋 Welcome, and Thank You!"
msgstr ""

#: inc/hooks/blocks/block-post-header-layout-1.php:147
msgid "Toggle Primary Menu"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:403
msgid "Trending Story Section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:335
msgid "Editor's Picks Section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:267
msgid "Main Story Section"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:114
#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:116
msgid "Read more about %s"
msgstr "Citește mai multe despre %s"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Blank Canvas"
msgstr ""

#. translators: Hidden heading for the post navigation section.
#: template-parts/content.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:566
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:149
msgid "The \"Get Started\" action will install/activate the Templatespare and Blockspare plugins for Starter Sites and Templates."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:565
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:148
msgid "Get Started"
msgstr "Începe"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:387
msgid "One-click Import, Header/Footer Builder, Multilingual Support! Powered by Elespare."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:386
msgid "Elespare plugin version should be more than %s."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:315
msgid "One-click Demo Import, Block Editor Ready, No Code Required! Built with Blockspare."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:310
msgid "Blockspare plugin version should be more than %s."
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:241
msgid "Import a Starter Site, Personalize, and Live it in 3 Easy Steps!"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:238
msgid "The Templatespare plugin should be updated to the latest version"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:110
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:111
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou control"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:164
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:165
msgid "Elementor Kits"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:174
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:175
msgid "Block Patterns"
msgstr "Modele de blocuri"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:154
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:155 inc/template-functions.php:526
msgid "Starter Sites"
msgstr "Site-uri pentru a începe"

#: inc/customizer/theme-options.php:291
msgid "Full Width"
msgstr "Lățime întreagă"

#: inc/customizer/theme-options.php:290
msgid "Wide"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:285
msgid "Select Conatiner Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:284
msgid "Conatiner Width"
msgstr "Lățime container"

#: inc/notice-upgrade.php:212
msgid "Have Queries?"
msgstr ""

#: inc/notice-upgrade.php:202
msgid "All Themes Plan"
msgstr ""

#: inc/notice-upgrade.php:197
msgid "Power Bundle"
msgstr ""

#: inc/notice-upgrade.php:192
msgid "Claim Your Discount"
msgstr ""

#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/notice-upgrade.php:177
msgid "%1$s 🎁 Hope you're loving our free %2$s theme! Dive into the festive spirit with an exclusive gift: %4$s premium features! Use code %3$s at checkout. Wishing you a season filled with joyous holidays and even happier savings! 🎄✨"
msgstr ""

#: inc/hooks/patterns/section-4.php:9
msgid "Section 4"
msgstr "A 4-a secțiune"

#: inc/hooks/patterns/section-3.php:9
msgid "Section 3"
msgstr "A 3-a secțiune"

#: inc/hooks/patterns/section-2.php:9
msgid "Section 2"
msgstr "A 2-a secțiune"

#: inc/hooks/patterns/section-1.php:9
msgid "Section 1"
msgstr "Prima secțiune"

#: inc/hooks/patterns/full.php:188 inc/hooks/patterns/section-4.php:54
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: inc/hooks/patterns/full.php:160 inc/hooks/patterns/section-4.php:26
msgid "Single Column"
msgstr "O singură coloană"

#: inc/hooks/patterns/full.php:152 inc/hooks/patterns/section-4.php:18
msgid "Express Tile"
msgstr ""

#: inc/hooks/patterns/full.php:130 inc/hooks/patterns/full.php:170
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:83 inc/hooks/patterns/section-4.php:36
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicitate"

#: inc/hooks/patterns/full.php:92 inc/hooks/patterns/section-3.php:45
msgid "Connect to Us"
msgstr ""

#: inc/hooks/patterns/full.php:84 inc/hooks/patterns/section-3.php:37
msgid "Post List"
msgstr "Listă cu articole"

#: inc/hooks/patterns/full.php:74 inc/hooks/patterns/full.php:180
#: inc/hooks/patterns/section-3.php:27 inc/hooks/patterns/section-4.php:46
msgid "Post Grid"
msgstr "Grilă cu articole"

#: inc/hooks/patterns/full.php:66 inc/hooks/patterns/section-3.php:19
msgid "Post Slider"
msgstr "Carusel cu articole"

#: inc/hooks/patterns/full.php:47 inc/hooks/patterns/section-2.php:35
msgid "We mainly focus on quality code and elegant design with incredible support. Our WordPress themes and plugins empower you to create an elegant, professional, and easy-to-maintain website in no time at all. Even on mobile and tablet screens, your website will look great"
msgstr ""

#: inc/hooks/patterns/full.php:41 inc/hooks/patterns/section-2.php:29
msgid "About Author"
msgstr "Despre autor"

#: inc/hooks/patterns/full.php:31 inc/hooks/patterns/section-2.php:19
msgid "Express Grid"
msgstr ""

#: inc/hooks/patterns/block-5.php:9 inc/hooks/patterns/block-5.php:16
#: inc/hooks/patterns/full.php:142
msgid "Post Carousel"
msgstr ""

#: inc/hooks/patterns/block-4.php:16 inc/hooks/patterns/full.php:56
msgid "Three Columns"
msgstr "Trei coloane"

#: inc/hooks/patterns/block-4.php:9
msgid "Three Columns Posts"
msgstr "Articole pe trei coloane"

#: inc/hooks/patterns/block-3.php:9 inc/hooks/patterns/block-3.php:16
#: inc/hooks/patterns/full.php:20
msgid "Featured News"
msgstr "Știri reprezentative"

#: inc/hooks/patterns/block-2.php:9
msgid "Main Banner"
msgstr "Banner principal"

#: inc/hooks/patterns/block-1.php:9
msgid "Ticker News"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:509
msgid "Show Tags Below Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:696
msgid "Select Excerpt display mode"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:695
msgid "Excerpt Mode"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-tgm.php:20
msgid "Templatespare"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:422
msgid "Enable"
msgstr "Activează"

#: inc/customizer/theme-options.php:418
msgid "Show Comment Count"
msgstr "Arată numărul de comentarii"

#: inc/hooks/hook-tgm.php:30
msgid "Blockspare"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-tgm.php:25
msgid "Elespare"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-tgm.php:40
msgid "Free Live Chat using 3CX"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:72
msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Regret, nu ai voie să activezi module pe acest site."

#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:18
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:79
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:153
msgid "Error - unable to verify nonce, please try again."
msgstr "Eroare - nu pot să verific nunicul, te rog încearcă din nou."

#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:10
#: admin-dashboard/rest-api/class-ajaxcall.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Regret, nu ai voie să instalezi module pe acest site."

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:232
msgid "Videos"
msgstr "Videouri"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:231
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:205
msgid "Theme dashboard"
msgstr "Panou control temă"

#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:126
msgid "More Details"
msgstr "Mai multe detalii"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:560
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:104
#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:144
msgid "Get Starter Sites"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:99
msgid "By"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:464
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:70
msgid "Activated"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:462
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:29
msgid "Install Now"
msgstr "Instalează acum"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:461
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "Sigur vrei să instalezi acest modul?"

#: inc/notice-upgrade.php:207
msgid "Maybe Later"
msgstr "Poate mai târziu"

#: inc/notice-upgrade.php:73 inc/notice-upgrade.php:93
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Trișezi, nu-i așa?"

#: inc/notice-upgrade.php:69 inc/notice-upgrade.php:89
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Acțiunea a eșuat. Te rog să reîmprospătezi pagina și să încerci din nou."

#: inc/customizer/theme-options.php:341 inc/customizer/theme-options.php:423
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#: inc/customizer/theme-options.php:340
msgid "Enable "
msgstr "Activează"

#: inc/customizer/theme-options.php:336
msgid "Image Lazy Loading"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:194
msgid "Background Color will not be applicable for this mode."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:173
msgid "Dark"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:168
msgid "Select global site mode"
msgstr ""

#: inc/customizer/builder/options.php:208
#: inc/customizer/builder/options.php:213 inc/customizer/customizer.php:167
msgid "Site Mode"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:576
msgid "Bottom"
msgstr "Jos"

#: inc/customizer/theme-options.php:575
msgid "Top"
msgstr "Sus"

#: inc/customizer/theme-options.php:571
msgid "Sidebar Sticky Position"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:530
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Setări bară laterală"

#: inc/customizer/theme-options.php:489
msgid "Spacious"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:484
msgid "Individual posts edit panel also have the option"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:483
msgid "Global Content Mode"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:461
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Arată imaginea reprezentativă"

#: inc/customizer/theme-options.php:441
msgid "Single Posts Settings"
msgstr "Setări articole singulare"

#: inc/customizer/theme-options.php:198
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"

#: inc/customizer/theme-options.php:197
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: inc/customizer/theme-options.php:196
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: inc/customizer/theme-options.php:191
msgid "Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing other than Default"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:190
msgid "Select Breadcrumbs"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:550
msgid "Make Sidebar Sticky"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:247
msgid "Order 2"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:172 inc/customizer/frontpage-options.php:246
#: inc/customizer/theme-options.php:195 inc/customizer/theme-options.php:289
#: inc/customizer/theme-options.php:488
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:242
msgid "Select Banner Section Order"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:241
msgid "Banner Section Order"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:128
msgid "Show Full Image"
msgstr "Arată imaginea întreagă"

#: inc/customizer/customizer.php:127
msgid "Set as Background"
msgstr "Setează ca fundal"

#: inc/customizer/customizer.php:122
msgid "Image visibility may vary as per the mode"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:121
msgid "Header Image Mode"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:388
msgid "Date Display Format"
msgstr "Format afișare dată"

#: inc/customizer/theme-options.php:362
msgid "Date and Author Display"
msgstr "Afișare dată și autor"

#: inc/customizer/theme-options.php:310
msgid "Content Alignment"
msgstr "Aliniere conținut"

#: inc/notice-review.php:108
msgid "Got any support queries?"
msgstr ""

#: inc/notice-review.php:103
msgid "I've already done."
msgstr ""

#: inc/notice-review.php:98
msgid "Remind me later"
msgstr "Amintește-mi mai târziu"

#: inc/notice-review.php:93
msgid "Sure thing"
msgstr "Desigur"

#. Translators: %1$s current user display name.
#: inc/notice-review.php:79
msgid "Howdy, %1$s! We've noticed that you've been using %2$s for some time now, we hope you are loving it! We would appreciate it if you can %3$sgive us a 5 star rating on WordPress.org%4$s! We'll continue to develop exciting new features for free in the future by sharing the love!"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:136
msgid "Disable Sticky Header"
msgstr "Dezactivează antetul fix"

#: inc/customizer/theme-options.php:394
msgid "WordPress Default Date Format"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:393
msgid "Date Format by Theme"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:389
msgid "Select date display display format"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:701
msgid "Default Excerpt"
msgstr "Rezumat implicit"

#: inc/customizer/theme-options.php:700
msgid "Trimmed Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:218
msgid "Global Settings"
msgstr "Setări globale"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/customizer/customizer-default.php:118
msgid "You may have missed"
msgstr "S-ar putea să fi ratat"

#: inc/customizer/theme-options.php:757
msgid "Show on single posts"
msgstr "Arată în articole singulare"

#: inc/customizer/theme-options.php:737
msgid "Related Posts"
msgstr "Articole similare"

#: inc/customizer/customizer-default.php:110
msgid "More Stories"
msgstr "Mai multe povestiri"

#: inc/template-tags.php:90
msgid "ago"
msgstr "în urmă"

#. Template Name of the theme
msgid "Front-page Template"
msgstr "Șablon pagina din față"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:19
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continuă lectura<span class=\"screen-reader-text\"> „%s”</span>"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Se pare că nu putem să găsim ceea ce cauți. Probabil o căutare te poate ajuta."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu termenii tăi de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Ești gata să-ți publici primul articol? <a href=\"%1$s\">Începe de aici</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nu am găsit nimic"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:22
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultate de căutare pentru: %s"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalez modulul %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toate instalările au fost finalizate."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Procesul de instalare a început. Acest proces poate dura ceva timp pe unele servere de găzduire, așa că te rog să ai răbdare."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalez și activez modulul %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toate instalările și activările au fost finalizate."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s done."
msgstr "%1$s este gata."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Procesul de instalare și activare a început. Acest proces poate dura ceva timp pe unele servere de găzduire, așa că te rog să ai răbdare."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Instalarea %1$s a eșuat."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "A apărut o eroare în timpul instalării %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizez modulul %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Activarea modulului a eșuat."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Momentan nu este disponibil niciun modul pentru a fi activat."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nu ai selectat niciun modul pentru a fi activat. Nu am preluat nicio acțiune."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Momentan nu este disponibil niciun modul pentru a fi actualizat."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Momentan nu este disponibil niciun modul pentru a fi instalat."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nu ai selectat niciun modul pentru a fi actualizat. Nu am preluat nicio acțiune."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nu ai selectat niciun modul pentru a fi instalat. Nu am preluat nicio acțiune."

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:463
#: admin-dashboard/rest-api/api-request.php:74
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activează"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalează"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mesaj de actualizare de la autorul modulului:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activează %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizează %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalează %2$s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Sursă"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Modul"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Niciun modul de instalat, actualizat sau activat."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versiune disponibilă:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versiune minimă necesară:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versiune instalată:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "necunoscută"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "De instalat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "De instalat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "De instalat <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Total <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Total <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Total <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualizare recomandată"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Necesită actualizare"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualizarea cerută nu este disponibilă"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalat, dar neactivat"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Neinstalat"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-împachetat"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Sursă externă"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Depozitar WordPress"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandat"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"

#. translators: %s: version number
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Te rog contactează administratorul acestui site pentru ajutor."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Există unul sau mai multe module necesare sau recomandate de instalat, actualizat sau activat."

#. translators: 1: dashboard link.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Am instalat și activat cu succes toate modulele. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Modulul nu este activat. Pentru această temă, este necesară o versiune mai nouă a %s. Te rog actualizează modulul."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nu am preluat nicio acțiune. Modulul %1$s era deja activ."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Am activat cu succes modulul."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Înapoi la Panou control"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Înapoi la instalatorul modulelor necesare"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Ceva nu a mers bine cu API-ul modulului."

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizez modulul: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalez modulul: %s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalează module"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalează modulele necesare"

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:188
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:122
#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:123
msgid "Customize"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:234
msgid "Rate This Theme"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:203
msgid "View Demos"
msgstr ""

#: admin-dashboard/admin_dashboard.php:187
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: admin-dashboard/rest-api/class-admin-notice.php:233
msgid "Support"
msgstr ""

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Respinge această notificare"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:876
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr ""

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:847
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1294
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr ""

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:846
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:904
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1290
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr ""

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:845
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:875
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:903
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:931
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:1286
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:828
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr ""

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:810
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr ""

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:792
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr ""

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:319
msgid "Week %s"
msgstr "Săptămâna %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:317
msgid "Minute %s"
msgstr "Minutul %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:315
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Pagina %s cu comentarii"

#. Translators: %s is the page number.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:313
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:311
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Rezultate de căutare pentru: %s"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:309
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:308
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 negăsită"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:307
msgid "Home"
msgstr "Prima pagină"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:306
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Firimituri"

#: lib/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php:305
msgid "Browse:"
msgstr "Răsfoiește:"

#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:258
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d element"
msgstr[1] "%d elemente"
msgstr[2] "%d de elemente"

#: inc/woocommerce.php:254
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Vezi coșul tău de cumpărături"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:64
msgid "Displays items on footer third column."
msgstr "Afișează elemente în secțiunea a treia din subsol."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:62
msgid "Footer Third Section"
msgstr "Secțiunea a treia din subsol"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:54
msgid "Displays items on footer second column."
msgstr "Afișează elemente în secțiunea a doua din subsol."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:52
msgid "Footer Second Section"
msgstr "Secțiunea a doua din subsol"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:43
msgid "Displays items on footer first column."
msgstr "Afișează elemente în prima secțiune din subsol."

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:41
msgid "Footer First Section"
msgstr "Prima secțiune din subsol"

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:32
msgid "Add widgets to front-page sidebar section."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:30
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:22
msgid "Add widgets to front-page contents section."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:20
msgid "Front-page Content Section"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:12
msgid "Add widgets for main sidebar."
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets-register-sidebars.php:10
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Bară laterală principală"

#: inc/widgets/widgets-common-functions.php:59
msgid "Select Category"
msgstr "Selectează categoria"

#: inc/widgets/widgets-base.php:194
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Choose Image"
msgstr "Alege o imagine"

#: inc/widgets/widgets-base.php:182
msgid "Select Image"
msgstr "Selectează o imagine"

#: inc/widgets/widgets-base.php:181
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:70
msgid "Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu on Menu Settings."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:41
msgid "CoverNews Social"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:24
msgid "CoverNews Social Contacts"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-social-contacts.php:20
msgid "Displays social contacts lists from selected settings."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:132
msgid "Show excerpt"
msgstr "Arată rezumatul"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:131
msgid "Settings for all tabs"
msgstr "Setări pentru toate filele"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:127
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:125
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Articole cu categorii"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:118
msgid "Popular Posts"
msgstr "Articole populare"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:55
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:116
msgid "Latest"
msgstr "Ultimele"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:115
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimele articole"

#: inc/customizer/theme-options.php:514 inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:103
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:108
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: inc/customizer/theme-options.php:513 inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:102
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:109
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:54
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:119
msgid "Popular"
msgstr "Populare"

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:58
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
msgid "Trending"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:25
msgid "CoverNews Tabbed Posts"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:21
msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:24
msgid "CoverNews Posts Slider"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:20
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:152
msgid "Posts Grid"
msgstr "Grilă cu articole"

#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:24
msgid "CoverNews Posts Grid"
msgstr "Grilă cu articole CoverNews"

#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:20
msgid "Displays posts from selected category in a grid."
msgstr "Afișează articole din categoria selectată într-o grilă."

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:208
msgid "Select category 2"
msgstr "Selectează a 2-a categorie"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:207
msgid "Title 2"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:206
msgid "Select category 1"
msgstr "Selectează prima categorie"

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:205
msgid "Title 1"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:195
msgid "All in list"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:194
msgid "Big thumb in first and other in list"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:24
msgid "CoverNews Double Categories Posts"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-double-category.php:20
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:133
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:153
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:137
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:129
msgid "Select category"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:24
msgid "CoverNews Posts Carousel"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-posts-carousel.php:20
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-author-info.php:147
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:146
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:145
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:144
msgid "Descriptions"
msgstr "Descrieri"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:143
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:142
msgid "Profile image"
msgstr "Imagine de profil"

#: inc/customizer/theme-options.php:778 inc/widgets/widget-author-info.php:141
#: inc/widgets/widget-posts-grid.php:152
#: inc/widgets/widget-posts-slider.php:136
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:116
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:119
#: inc/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: inc/widgets/widget-author-info.php:24
msgid "CoverNews Author Info"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-author-info.php:20
msgid "Displays author info."
msgstr "Afișează informații despre autor."

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:152 template-parts/content-page.php:41
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editează <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:139
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:33
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Vezi toate articolele în %s"

#: inc/template-functions.php:416
msgid "Next"
msgstr "Următor"

#: inc/template-functions.php:415
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: inc/hooks/hook-tgm.php:35
msgid "WP Post Author"
msgstr "Autor articol WP"

#: inc/hooks/hook-meta.php:163 inc/hooks/hook-meta.php:200
msgid "Select category color class. You can set appropriate categories color on \"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-meta.php:157 inc/hooks/hook-meta.php:185
msgid "Color Class"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-meta.php:152 inc/hooks/hook-meta.php:191
msgid "Category Color 3"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-meta.php:151 inc/hooks/hook-meta.php:190
msgid "Category Color 2"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-meta.php:150 inc/hooks/hook-meta.php:189
msgid "Category Color 1"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-meta.php:77
msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-meta.php:74
msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr ""

#: inc/hooks/hook-meta.php:71
msgid "Set as global layout"
msgstr "Setează ca aranjament global"

#: inc/hooks/hook-meta.php:23
msgid "Layout Options"
msgstr "Opțiuni aranjament"

#: inc/hooks/blocks/block-post-grid.php:74 template-parts/content-page.php:27
#: template-parts/content.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: inc/customizer/theme-options.php:870
msgid "Copyright Text"
msgstr "Text pentru Drepturi de autor"

#: inc/customizer/builder/class-header-footer-builder.php:99
#: inc/customizer/theme-options.php:850
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: inc/customizer/theme-options.php:835
msgid "Latest Posts Section Title"
msgstr "Titlu secțiune ultimele articole"

#: inc/customizer/theme-options.php:814
msgid "Show Latest Posts Section above Footer"
msgstr "Arată secțiunea Ultimele articole deasupra subsolului"

#: inc/customizer/theme-options.php:795
msgid "Latest Posts Options"
msgstr "Opțiuni pentru Ultimele articole"

#: inc/customizer/theme-options.php:674
msgid "None"
msgstr "Niciuna"

#: inc/customizer/theme-options.php:673
msgid "Full Content"
msgstr "Conținut întreg"

#: inc/customizer/theme-options.php:672
msgid "Post excerpt"
msgstr "Rezumat articol"

#: inc/customizer/theme-options.php:668
msgid "Select content view for archive"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:667
msgid "Content view"
msgstr "Vizualizare conținut"

#: inc/customizer/theme-options.php:647
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: inc/customizer/theme-options.php:646
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: inc/customizer/theme-options.php:642
msgid "Select image alignment for archive"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:641
msgid "Image alignment"
msgstr "Aliniere imagine"

#: inc/customizer/theme-options.php:622
msgid "Grid"
msgstr "Grilă"

#: inc/customizer/theme-options.php:621 inc/hooks/patterns/full.php:9
msgid "Full"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:616
msgid "Select layout for archive"
msgstr "Selectează aranjamentul pentru arhivă"

#: inc/customizer/theme-options.php:615
msgid "Archive layout"
msgstr "Aranjament arhivă"

#: inc/customizer/theme-options.php:595
msgid "Archive Settings"
msgstr "Setări arhivă"

#: inc/customizer/theme-options.php:370
msgid "Hide All"
msgstr "Ascunde tot"

#: inc/customizer/theme-options.php:369
msgid "Show Author Only"
msgstr "Arată numai autorul"

#: inc/customizer/theme-options.php:368
msgid "Show Date Only"
msgstr "Arată numai data"

#: inc/customizer/theme-options.php:367
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Arată data și autorul"

#: inc/customizer/theme-options.php:363
msgid "Select date and author display settings below post title"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:317 inc/hooks/hook-meta.php:80
msgid "Full width content"
msgstr "Conținut în lățime completă"

#: inc/customizer/theme-options.php:316
msgid "Primary sidebar - Content"
msgstr "Bară laterală principală - conținut"

#: inc/customizer/theme-options.php:315
msgid "Content - Primary sidebar"
msgstr "Conținut - bară laterală principală"

#: inc/customizer/theme-options.php:311
msgid "Select global content alignment"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:168
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Arată firimituri"

#: inc/customizer/theme-options.php:148
msgid "Breadcrumb Options"
msgstr "Opțiuni firimituri"

#: inc/customizer/theme-options.php:114
msgid "Show social menu on top header"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:90
msgid "Show date on top header"
msgstr ""

#: inc/customizer/theme-options.php:71
msgid "Header Options"
msgstr "Opțiuni antet"

#: inc/customizer/theme-options.php:53
msgid "Enable preloader"
msgstr "Activează pre-încărcătorul"

#: inc/customizer/theme-options.php:33
msgid "Preloader Options"
msgstr "Opțiuni pre-încărcător"

#: inc/customizer/theme-options.php:22
msgid "Theme Options"
msgstr "Opțiuni temă"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:588
msgid "Only Home Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:587
msgid "Home Sidebar - Home Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:586
msgid "Home Content - Home Sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:582
msgid "Select frontpage content alignment"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:581
msgid "Front-page Content alignment"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:562
msgid "Front-page Layout Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:547
msgid "Select category to be shown on featured section "
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:546
msgid "Featured Posts Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:526
msgid "Featured Posts Section Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:504
msgid "Enable Featured New Section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:486
msgid "Featured Posts Section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:471
msgid "The option will disable trending news, main slider, featured news, featured products from blog archive page."
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:470
msgid "Disable main banner section on blog archive"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:449
msgid "Select category to be shown on Trending section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:448
msgid "Trending News Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:427
msgid "Trending Vertical Slider Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:381
msgid "Select category to be shown on Editor's Picks section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:380
msgid "Editor's Picks Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:359
msgid "Editor's Picks Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:313
msgid "Select category to be shown on Main Story slider section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:312
msgid "Slider Posts Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:291
msgid "Main Story Slider Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:222
msgid "Enable Main Banner Slider"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:203
msgid "Main Banner Section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:185
msgid "Select category to be shown on trending posts "
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:184
msgid "Flash Posts Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:163
msgid "Flash Story Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:143
msgid "Enable Flash Posts Section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:126
msgid "Flash Posts"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:116
msgid "Show sitewide"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:115
msgid "Show on Homepage only"
msgstr "Arată numai în prima pagină"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:111
msgid "Select scope to display on banner advertisement section"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:110
msgid "Show banner advertisement on"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:91
msgid "Open in new tab"
msgstr "Deschide într-o filă nouă"

#: inc/customizer/frontpage-options.php:74
msgid "URL Link"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:52
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:51
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:29
msgid "Banner Advertisement"
msgstr ""

#: inc/customizer/frontpage-options.php:21
msgid "Front-page Options"
msgstr "Opțiuni pagina din față"

#: inc/customizer/customizer.php:216
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualizează acum"

#: inc/customizer/customizer.php:215
msgid "CoverNews Pro"
msgstr "CoverNews Pro"

#: inc/customizer/customizer.php:147
msgid "Disable Image Tint/Overlay"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:103
msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "Culoare titlu/slogan site"

#: inc/customizer/customizer.php:94
msgid "Site Title Size"
msgstr "Dimensiune titlu site"

#: inc/customizer/customizer-default.php:122
msgid "Copyright &copy; All rights reserved."
msgstr "Drepturi de autor &copy; Toate drepturile rezervate."

#: inc/customizer/customizer-default.php:98
#: inc/customizer/theme-options.php:722
msgid "Read More"
msgstr "Citește mai mult"

#: inc/customizer/customizer-default.php:76
msgid "Featured Story"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-default.php:71
msgid "Trending Story"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-default.php:68
msgid "Editor's Picks"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-default.php:61
msgid "Main Story"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-default.php:54
msgid "Flash Story"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-control.php:93
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: header.php:44
msgid "Skip to content"
msgstr "Sari la conținut"

#: functions.php:166
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:162
msgctxt "Source Sans Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:80
msgid "Footer Menu"
msgstr "Meniu subsol"

#: functions.php:79 inc/customizer/builder/options.php:266
#: inc/customizer/builder/options.php:271
#: inc/customizer/builder/options.php:392
#: inc/customizer/builder/options.php:397
msgid "Social Menu"
msgstr "Meniu social"

#: functions.php:78
msgid "Top Menu"
msgstr "Meniul de sus"

#: functions.php:77 inc/customizer/builder/builder-structure.php:251
#: inc/hooks/blocks/block-post-header-layout-1.php:149
msgid "Primary Menu"
msgstr "Meniu principal"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: footer.php:144 inc/customizer/builder/builder-structure.php:445
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s de %2$s."

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt închise."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentariu la &bdquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarii la &bdquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s de comentarii la &bdquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un comentariu la &bdquo;%1$s&rdquo;"

#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Poate încerci una din legăturile de mai jos sau o căutare?"

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.afthemes.com/"
msgstr "https://www.afthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/products/covernews/"
msgstr "https://afthemes.com/products/covernews/"