# <!=Copyright (C) 2020 CyberChimps
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive 4.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://cyberchimps.com/forum/free/responsive/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-27 09:33:45+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-27 15:07+0530\n"
"Language-Team: CyberChimps Translate <support@cyberchimps.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: cs_CZ\n"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:50
msgid "17"
msgstr "17"

#: admin/admin-functions.php:21
#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:157
msgid "Activating "
msgstr "Aktivace"

#: admin/admin-functions.php:22
msgid "Not connect. Verify Network."
msgstr "Nepřipojit. Ověřte síť."

#: admin/admin-functions.php:23
msgid "Requested page not found. [404]"
msgstr "Požadovaná stránka nebyla nalezena. [404]"

#: admin/admin-functions.php:24
msgid "Internal Server Error [500]"
msgstr "Vnitřní chyba serveru [500]"

#: admin/admin-functions.php:25
msgid "Requested JSON parse failed"
msgstr "Požadovaná analýza JSON se nezdařila."

#: admin/admin-functions.php:26
msgid "Time out error"
msgstr "Chyba časového výpadku"

#: admin/admin-functions.php:27
msgid "Ajax request aborted"
msgstr "Požadavek Ajax byl přerušen."

#: admin/admin-functions.php:28
msgid "Uncaught Error"
msgstr "Nezachycená chyba"

#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:93
msgid "Install and activate &raquo;"
msgstr "Instalace a aktivace &amp;"

#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:97
#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:112
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

#: admin/class-responsive-plugin-install-helper.php:117
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack Portfolio"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:15
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:389
#: partials/custom-home/featured-area.php:131
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:16
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:17 admin/templates/free-vs-pro.php:50
#: admin/templates/free-vs-pro.php:51
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:23
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Mobilní Friendly"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:24 admin/templates/free-vs-pro.php:56
msgid "Slider, portfolio, pricing tables, WooCommerce widgets etc"
msgstr "Slider, portfolio, cenové tabulky, WooCommerce widgety atd."

#: admin/templates/free-vs-pro.php:31
msgid "Blazing Fast Speed"
msgstr "Bleskově rychlá rychlost"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:32
msgid "Optimized for speed, loads in under 2 seconds"
msgstr "Optimalizováno pro rychlost, zatížení za méně než 2 sekundy"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:39
msgid "Fully Customizable"
msgstr "Plně přizpůsobitelné"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:40
msgid "Using the customizer options for layout, fonts & colors"
msgstr "Použití možností úpravce pro rozvržení, písma a barvy"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:42
msgid "Limited Options"
msgstr "Omezené možnosti"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:47
msgid "Ready-to-use Website Templates"
msgstr "Šablony webů připravené k použití"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:48
msgid "Ready-to-use Elementor page builder and Gutenberg website templates"
msgstr "Ready-to-use Elementor page builder a Gutenberg webové stránky šablony"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:51
msgid "30+"
msgstr "30+"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:55
msgid "Exclusive Widgets"
msgstr "Exkluzivní widgety"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:63
msgid "Exclusive Content, Deals & Offers"
msgstr "Exkluzivní obsah, nabídky a nabídky"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:64
msgid "Get access to exclusive WordPress content, deals & offers"
msgstr "Získejte přístup k exkluzivnímu obsahu WordPress, nabídkám a nabídkám"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:71
msgid "Private Priority Email Support"
msgstr "E-mailová podpora soukromé priority"

#: admin/templates/free-vs-pro.php:72
msgid "Need help? Just raise a support ticket to get priority email support"
msgstr ""
"Potřebujete pomoc? Stačí zvýšit lístek podpory, abyste získali prioritní e-"
"mailovou podporu"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Responsive"
msgstr "Responzivní"

#: comments.php:27
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Tento příspěvek je chráněn heslem. Vložte heslo pro prohlížení komentářů."

#. translators: 1: title.
#: comments.php:42
msgid "One Comment on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Jeden komentář k %1$s"

#: comments.php:58 comments.php:71
msgid "&#8249; Older comments"
msgstr "&#8249; Starší komentáře"

#: comments.php:60 comments.php:73
msgid "Newer comments &#8250;"
msgstr "Novější komentáře #8250;"

#: comments.php:85
msgid "Pings&#47;Trackbacks"
msgstr "Ping&amp;#47;Zpětné sledování"

#. translators: 1 : Count, 2 : Pings 3 : Post title
#: comments.php:102
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: comments.php:104
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:106
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:31
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:58
msgid "Button Color"
msgstr "Barva tlačítka"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:36
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Barva tlačítka při přejetí myší"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:41
msgid "Button Hover Text Color"
msgstr "Barva textu tlačítka po přejetí myší"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:46
msgid "Button Text Color"
msgstr "Barva textu tlačítka"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:53
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

#: core/gutenberg/gutenberg-support.php:60
msgid "Container Background Color"
msgstr "Barva pozadí kontejneru"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:91
msgid "Responsive Options"
msgstr "Nastavení responzivity"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:194
msgid "Get Started"
msgstr "Začínáme"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:196
msgid "Free Vs Pro "
msgstr "Volný Vs Pro"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:231
msgid "Import a website template(FREE)"
msgstr "Import šablony webu (ZDARMA)"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:237
msgid ""
"Install Responsive Add-ons to get ready-to-use website templates that can be "
"imported with one click."
msgstr ""
"Nainstalujte responzivní doplňky, abyste získali připravené šablony webů, "
"které lze importovat jedním kliknutím."

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:242
msgid "Learn More &raquo;"
msgstr "Další informace &amp;"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:269
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:273
msgid "Have questions? Get in touch with us. We'll be happy to help"
msgstr "Máte otázky? Spojte se s námi. Rádi vám pomůžeme."

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:277
msgid "Request Support &raquo;"
msgstr "Požádat o podporu &amp;"

#. translators: %1$s: Responsive Support link.
#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:303
msgid "Change site layout"
msgstr "Změna rozložení webu"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:308
msgid "Customize fonts/typography"
msgstr "Přizpůsobení písem/typografií"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:313
msgid "Upload logo & site icon"
msgstr "Ikona loga nahrát a webu"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:318
msgid "Add/edit navigation menu"
msgstr "Nabídka Přidat nebo upravit navigaci"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:323
msgid "Customize header options"
msgstr "Přizpůsobení možností záhlaví"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:328
msgid "Customize footer options"
msgstr "Přizpůsobení možností zápatí"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:333
msgid "Update blog layout"
msgstr "Aktualizovat rozložení blogu"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:338
msgid "Update page layout"
msgstr "Aktualizovat rozložení stránky"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:346
msgid "Quick Start:"
msgstr "Rychlý start:"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:365
msgid "Community"
msgstr "Komunita"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:369
msgid ""
"Meet the Responsive Power-users. Say hello, ask questions, give feedback, "
"and help each other"
msgstr ""
"Seznamte se s responzivními uživateli napájení. Pozdravte, ptejte se, "
"podávejte zpětnou vazbu a pomozte si navzájem"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:373
msgid "Join Facebook Group &raquo;"
msgstr "Přidejte se na Facebook Group &raquo;"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:387
msgid "Feedback"
msgstr "Zpětná vazba"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:391
msgid ""
"Hi! Thanks for using the Responsive theme. Can you please do us a favor and "
"give us a 5-star rating? Your feedback keeps us motivated and helps us grow "
"the Responsive community."
msgstr ""
"Ahoj! Díky za použití tématu Reagovat. Můžete nám prosím udělat laskavost a "
"dát nám 5-hvězdičkové hodnocení? Vaše zpětná vazba nás motivuje a pomáhá nám "
"rozvíjet responzivní komunitu."

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:395
msgid "Submit Review &raquo;"
msgstr "Odeslat recenzi &amp;"

#: core/includes/classes/class-responsive-admin-settings.php:421
msgid "Blazing Fast, mobile-friendly, fully-customizable WordPress theme."
msgstr "Blazing Fast, mobilní-přátelský, plně přizpůsobitelný WordPress téma."

#: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:265
msgid "Sale!"
msgstr "Sleva!"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:354
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce postranní panel"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/class-responsive-woocommerce.php:356
msgid ""
"This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account "
"pages."
msgstr ""
"Tento postranní panel bude použit na stránkách Archiv u produktu, Košík, "
"Pokladna a Můj účet."

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:39
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:44
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:44
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:46
msgid "Cart Buttons"
msgstr "Tlačítka košíku"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:50
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:70
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:222
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:54
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:74
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:62
msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačítka"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:58
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:78
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:66
msgid "Button Hover"
msgstr "Tlačítko Najetá přes"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:62
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:82
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:70
msgid "Button Hover Text"
msgstr "Text najetí přes tlačítko"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-colors-customizer.php:66
msgid "Checkout Button"
msgstr "Tlačítko pokladny"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:47
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:46
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:39
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:46
msgid "Layouts"
msgstr "Rozvržení"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:54
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-checkout-customizer.php:46
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:50
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:50
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:49
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:50
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:50
msgid "Main Content Width (%)"
msgstr "Šířka hlavního obsahu (%)"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:57
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Povolit křížové prodeje"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:71
msgid "Cart Icon Visibility"
msgstr "Viditelnost ikony košíku"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:76
msgid "Display On All Devices"
msgstr "Zobrazit na všech zařízeních"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-cart-layout-customizer.php:77
msgid "Disabled On All Devices"
msgstr "Zakázáno na všech zařízeních"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:40
msgid "Product Catalog Options"
msgstr "Možnosti katalogu produktů"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:41
msgid "Shop Options"
msgstr "Možnosti obchodu"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:49
msgid "Product Options"
msgstr "Možnosti produktu"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:50
msgid "Single Product Options"
msgstr "Nastavení karty výrobku"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:58
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-panel.php:59
msgid "Cart Options"
msgstr "Možnosti košíku"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:46
msgid "Rating Color"
msgstr "Barva hodnocení"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:50
msgid "Price Color"
msgstr "Barva ceny"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-colors-customizer.php:54
msgid "Add To Cart Buttons"
msgstr "Tlačítka Přidat do košíku"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:115
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:44
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:44
#: core/includes/post-custom-meta.php:163
msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:54
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:54
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:60
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:54
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:54
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Pozice postranního panelu"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:56
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:56
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:62
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:56
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:56
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Pravý postranní panel"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:57
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:57
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:63
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:57
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:57
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Levý postranní panel"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:58
#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:58
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:64
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-layout-customizer.php:58
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-layout-customizer.php:58
msgid "No Sidebar"
msgstr "Žádný boční panel"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:63
msgid "Shop Product"
msgstr "Nakoupit produkt"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:67
msgid "Catalog View"
msgstr "Zobrazení katalogu"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:69
msgid "Grid View"
msgstr "Zobrazit tabulku"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:70
msgid "List View"
msgstr "Zobrazit seznam"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:75
msgid "Content Aligmnment"
msgstr "Obsah Aligmnment"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:77
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:75
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:91
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:78
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:194
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:198
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:202
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:97
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:112
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:181
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:204
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:76
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:92
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:156
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:74
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:96
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:111
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:126
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:97
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:112
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:181
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:196
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:79
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:192
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:196
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:200
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:98
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:113
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:182
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:205
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:77
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:93
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:157
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:75
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:97
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:112
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:127
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:98
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:113
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:182
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:197
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:98
msgid "Shop Elements"
msgstr "Prvky obchodu"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:107
msgid "Sale Notification"
msgstr "Oznámení o prodeji"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:109
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:110
#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:64
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:90
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:88
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:89
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:372
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:404
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:410
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:484
#: core/includes/post-custom-meta.php:136
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:111
msgid "Custom String"
msgstr "Vlastní řetězec"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:116
msgid "Sale % Value"
msgstr "Hodnota prodeje %"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:120
msgid "Sale Bubble Style"
msgstr "Prodej Bublina styl"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:122
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:123
msgid "Circle Outline"
msgstr "Obrys kruhu"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:124
msgid "Square"
msgstr "Čtverec"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-shop-layout-customizer.php:125
msgid "Square Outline"
msgstr "Čtvercový obrys"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:63
msgid "Product Elements"
msgstr "Prvky produktu"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:67
msgid "Gallery Layout"
msgstr "Rozložení galerie"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:69
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:118
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:84
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:70
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:117
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:83
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/customizer/settings/class-responsive-woocommerce-single-product-layout-customizer.php:88
msgid "Single Product Structure"
msgstr "Struktura jednoho produktu"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:150
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: core/includes/compatibility/woocommerce/woocommerce-helper.php:155
msgid " / "
msgstr " / "

#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:66
msgid "Link values together"
msgstr "Propojit hodnoty dohromady"

#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:191
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:195
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:199
#: footer.php:90
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:193
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:197
#: core/includes/customizer/controls/dimensions/class-responsive-customizer-dimensions-control.php:201
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:122
#: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:127
#: core/includes/customizer/controls/text/class-responsive-customizer-text-control.php:133
msgid "px - em - rem"
msgstr "px - em - rem"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:62
msgid "Inherit"
msgstr "Přejmout"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:65
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:411
msgid "Thin: 100"
msgstr "Tenký: 100"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:66
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:412
msgid "Light: 200"
msgstr "Lehké: 200"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:67
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:413
msgid "Book: 300"
msgstr "Knižní: 300"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:68
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:414
msgid "Normal: 400"
msgstr "Normální: 400"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:69
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:415
msgid "Medium: 500"
msgstr "Střední: 500"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:70
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:416
msgid "Semibold: 600"
msgstr "Polotučné: 600"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:71
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:417
msgid "Bold: 700"
msgstr "Tučné: 700"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:72
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:418
msgid "Extra Bold: 800"
msgstr "Extra tučné: 800"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:73
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:419
msgid "Black: 900"
msgstr "Černá: 900"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:212
msgid "Arial, Helvetica, sans-serif"
msgstr "Arial, Helvetica, bezpatka"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:219
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Vlastní písma"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:236
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardní písma"

#: core/includes/customizer/controls/typography/class-responsive-customizer-typography-control.php:250
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google písma"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-control-upsell.php:72
#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-section-upsell.php:88
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:44
msgid "View PRO Features"
msgstr "Zobrazit funkce PRO"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:60
msgid "Pro Ready Sites"
msgstr "Pro Ready stránky"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:61
msgid "Form Builder"
msgstr "Tvůrce formulářů"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:62
msgid "Interactive Sliders and Carousels"
msgstr "Interaktivní posuvníky a kolotoče"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:63
msgid "Pricing Tables"
msgstr "Cenové tabulky"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:64
msgid "Portfolio and Post Layouts"
msgstr "Rozvržení portfolia a post"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:65
msgid "Private, Priority Support"
msgstr "Soukromá, prioritní podpora"

#: core/includes/customizer/controls/upsell/class-responsive-upsell-manager.php:68
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "Získejte verzi PRO!"

#: core/includes/customizer/customizer.php:29
msgid "CSS Styles"
msgstr "Styly CSS"

#: core/includes/customizer/customizer.php:43
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Vlastní styly CSS"

#: core/includes/customizer/customizer.php:64
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:231
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod (gradient)"

#: core/includes/customizer/customizer.php:65
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:232
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:73
msgid "Flat"
msgstr "Plochý"

#: core/includes/customizer/customizer.php:98
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:63
msgid "Choose Post"
msgstr "Zvolte článek"

#: core/includes/customizer/helper.php:35
#: core/includes/customizer/helper.php:118
#: core/includes/customizer/helper.php:224
#: core/includes/customizer/helper.php:247
#: core/includes/customizer/helper.php:274
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:48
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: core/includes/customizer/helper.php:36
#: core/includes/customizer/helper.php:119
#: core/includes/customizer/helper.php:225
msgid "Featured Image"
msgstr "Náhledový obrázek"

#: core/includes/customizer/helper.php:37
#: core/includes/customizer/helper.php:120
#: core/includes/customizer/helper.php:252
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:79
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:139
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: core/includes/customizer/helper.php:38
#: core/includes/customizer/helper.php:121
#: core/includes/customizer/helper.php:226
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:196
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:43
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: core/includes/customizer/helper.php:173
msgid "Site Branding"
msgstr "Značka webu"

#: core/includes/customizer/helper.php:174 functions.php:472
#: partials/header/main-navigation.php:15
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hlavní navigace"

#: core/includes/customizer/helper.php:248
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

#: core/includes/customizer/helper.php:249
#: core/includes/customizer/helper.php:276
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: core/includes/customizer/helper.php:250
#: core/includes/customizer/helper.php:278
msgid "Short Description"
msgstr "Krátký popis"

#: core/includes/customizer/helper.php:251
#: core/includes/customizer/helper.php:279
msgid "Add to Cart"
msgstr "Přidat do košíku"

#: core/includes/customizer/helper.php:275
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: core/includes/customizer/helper.php:277
msgid "Ratings"
msgstr "Hodnocení"

#: core/includes/customizer/helper.php:766
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Přečtěte si &raquo;"

#: core/includes/customizer/helper.php:806
#: core/includes/customizer/helper.php:827 partials/entry/content.php:17
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Čtěte více &raquo;"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:52
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:72
msgid "Entry Elements"
msgstr "Vstupní prvky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:84
msgid "Entry Featured Image"
msgstr "Vybraný obrázek položky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:88
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:63
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:86
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:87
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:69
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:91
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:89
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:90
msgid "Stretched"
msgstr "Roztažený"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:95
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:110
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:73
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:94
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:109
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:95
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:110
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:99
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:114
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:183
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:206
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:158
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:98
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:113
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:128
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:99
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:114
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:183
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:198
msgid "center"
msgstr "uprostřed"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:106
msgid "Entry Title"
msgstr "Název položky "

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:121
msgid "Entry Meta"
msgstr "Položka - Meta údaje"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:141
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:141
msgid "Meta Elements"
msgstr "Meta prvky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:148
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:148
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:149
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:149
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:150
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:150
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:151
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:151
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:170
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:170
msgid "Meta Separator"
msgstr "Oddělovač meta"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:179
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:179
msgid "Meta Alignment"
msgstr "Meta zarovnání"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:190
msgid "Entry Content"
msgstr "Obsah položky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:194
msgid "Content Type"
msgstr "Typ obsahu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:197
msgid "Excerpt"
msgstr "Výňatek"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:202
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:124
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:194
msgid "Content Alignment"
msgstr "Zarovnání obsahu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:211
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Délka úryvku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:215
msgid "Read More Text"
msgstr "Přečíst více textu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:219
msgid "Read More Type"
msgstr "Přečtěte si další typ"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-customizer.php:221
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:43
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:85
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:86
msgid "Content Header"
msgstr "Záhlaví obsahu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:59
msgid "Enable Blog Page Title"
msgstr "Povolení názvu stránky blogu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-content-header-customizer.php:78
msgid "Blog Page Title"
msgstr "Titulek stránky blogu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:52
msgid "Entry Columns"
msgstr "Vstupní sloupce"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-blog-layout-customizer.php:56
msgid "Enable Masonry Layout"
msgstr "Aktivovat Masonry rozložení"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:46
msgid "Title Color"
msgstr "Barva nadpisu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:50
msgid "Description Color"
msgstr "Barva popisu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-colors-customizer.php:54
msgid "Breadcrumb Color"
msgstr "Barva drobečkové navigace"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:56
msgid "Disable breadcrumb list?"
msgstr "Zakázat seznam s popisem cesty?"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:65
msgid "Breadcrumb Position"
msgstr "Pozice s popisem cesty"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:67
msgid "Before Heading"
msgstr "Před nadpisem"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-layout-customizer.php:68
msgid "After Heading"
msgstr "Po záhlaví"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:44
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:197
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:209
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:219
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:230
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:241
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:252
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:53
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-content-header-typography-customizer.php:59
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Zobrazit drobečkovou navigaci"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:79
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#. translators: %1$s is Plugin Name
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:113
msgid "To have access to a shop section please install and configure %1$s."
msgstr ""
"Abyste získali přístup k sekci obchod, prosím nainstalujte a nakonfigurujte "
"%1$s."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:114
msgid "WooCommerce plugin"
msgstr "WooCommerce plugin"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:158
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Doporučené pluginy"

#. translators: Orbit Fox Companion
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-customizer-notices.php:163
msgid ""
"Get access to even more powerful features that will help you build a "
"beautiful fast and responsive website in no time at all."
msgstr ""
"Získejte přístup k ještě výkonnějším funkcím, které vám pomohou vytvořit "
"krásné rychlé a responzivní webové stránky v žádném okamžiku."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:46
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:46
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:72
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:51
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:50
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:68
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:131
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:155
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:54
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:80
msgid "Links Color"
msgstr "Barva odkazů"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-colors-customizer.php:58
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:84
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Odkazy Barva změny mezi"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:47
msgid "Full Width Footer"
msgstr "Zápatí s plnou šířkou"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:53
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgety patičky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:57
msgid "Number of Columns"
msgstr "Počet sloupců"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:66
msgid "Footer Bar"
msgstr "Zápatí lišta"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:87
msgid "Copyright text"
msgstr "Copyright text"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:106
#, fuzzy
msgid "Hide Powered By Responsive Theme"
msgstr "Skrýt poháněný responzivním tématem"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:128
msgid "Social Links"
msgstr "Odkazy na sociální sítě"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:144
#: core/includes/functions-extensions.php:357
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:165
#: core/includes/functions-extensions.php:358
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:186
#: core/includes/functions-extensions.php:359
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:207
#: core/includes/functions-extensions.php:360
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:228
#: core/includes/functions-extensions.php:362
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:249
#: core/includes/functions-extensions.php:363
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:270
#: core/includes/functions-extensions.php:364
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:291
#: core/includes/functions-extensions.php:361
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:312
#: core/includes/functions-extensions.php:366
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:333
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:354
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-layout-customizer.php:373
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:39
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:39
msgid "Scripts"
msgstr "Skripty"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-footer-scripts-customizer.php:57
msgid "Embeds to footer.php"
msgstr "Vložit do footer.php"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:49
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:76
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:55
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:139
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:159
msgid "Border Color"
msgstr "Barva ohraničení"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:52
msgid "Site Title Color"
msgstr "Barva názvu stránky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:55
msgid "Site Title Hover Color"
msgstr "Barva názvu webu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:58
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "Barva odkazů stránek"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-colors-customizer.php:64
msgid "Header Widget"
msgstr "Widget záhlaví"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:47
msgid "Full Width Header"
msgstr "Záhlaví s plnou šířkou"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:51
msgid "Inline logo & Site Title"
msgstr "Vřádkové logo a název webu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:71
msgid "Header Elements"
msgstr "Prvky záhlaví"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:81
msgid "Header Layout"
msgstr "Rozvržení záhlaví"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:89
msgid "Header Alignment"
msgstr "Zarovnání hlavičky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:98
msgid "Logo Padding (px)"
msgstr "Logo Polstrování (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:104
msgid "Transparent Header"
msgstr "Průhledné záhlaví"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:108
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Zapnout pro celou stránku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:112
msgid "Site Content Padding (px)"
msgstr "Odsazení obsahu webu (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:115
msgid "Disable on 404, Search & Archives?"
msgstr "Zakázat na 404, Výsledcích hledání a Archívech?"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:118
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "Zakázat na stránce Blog?"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:121
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "Zakázat na stránce Nejnovější příspěvky?"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:124
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "Zakázat na stránkách?"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:127
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "Zakázat na příspěvky?"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:130
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "Zakázat na WooCommerce produktové stránky?"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:136
#: core/includes/functions-sidebar.php:100
msgid "Header Widgets"
msgstr "Widgety záhlaví"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:140
msgid "Enable Header Widgets"
msgstr "Povolit widgety záhlaví"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:144
msgid "Widgets Position"
msgstr "Pozice widgetů"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:146
msgid "Above Header"
msgstr "Nad hlavičkou"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:147
msgid "In Header"
msgstr "V záhlaví"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:148
msgid "Below Header"
msgstr "Pod hlavičkou"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:153
msgid "Widgets Alignment"
msgstr "Zarovnání widgetů"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:155
msgid "Spread"
msgstr "Rozpětí"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-layout-customizer.php:159
msgid "Space Around"
msgstr "Prostor kolem"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:59
msgid "Active Menu Background Color"
msgstr "Aktivní barva pozadí nabídky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:63
msgid "Menu Item Link Color"
msgstr "Barva odkazu položky Menu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:67
msgid "Menu Item Link Hover Color"
msgstr "Barva odkazu na položku nabídky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:71
msgid "Sub Menu Background Color"
msgstr "Barva pozadí v podmenu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:75
msgid "Sub Menu Item Link Color"
msgstr "Barva odkazu položky dílčí nabídky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:79
msgid "Sub Menu Item Link Hover Color"
msgstr "Barva odkazu na položku dílčí nabídky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:83
msgid "Menu Toggle Background Color"
msgstr "Nabídka Přepnout barvu pozadí"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-colors-customizer.php:87
msgid "Menu Toggle Color"
msgstr "Přepnout barvu nabídky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:51
msgid "Full Width Main Navigation"
msgstr "Hlavní navigace s plnou šířkou"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:55
msgid "Enable Mobile Menu"
msgstr "Povolit mobilní nabídku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:59
msgid "Breakpoint"
msgstr "Zarážka"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:65
msgid "Dropdown"
msgstr "Rozbalovací seznam"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:66
msgid "FullScreen"
msgstr "Fullscreen"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:67
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:67
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní panel"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-menu-layouts-customizer.php:72
msgid "Sidebar Menu Alignment"
msgstr "Zarovnání nabídky postranního panelu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-scripts-customizer.php:54
msgid "Embeds to header.php"
msgstr "Vložení do hlavičky.php"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:48
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:173
msgid "Site Title"
msgstr "Nadpis stránky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-header-typography-customizer.php:54
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:185
msgid "Site Tagline"
msgstr "Slogan webu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:50
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:47
msgid "Choose Category"
msgstr "(nepovinné) Vyberte kategorii"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:69
msgid "Custom Home Page"
msgstr "Vlastní Home Page"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:83
msgid "Enable Custom Front Page"
msgstr "Povolit vlastní titulní stránku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:88
msgid "Overrides the WordPress front page option"
msgstr "Přepíše možnost titulní stránky WordPress"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:93
msgid "Hero Area"
msgstr "Hrdina oblast"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:101
#: core/includes/functions.php:58 functions.php:527
msgid "HAPPINESS"
msgstr "Štěstí"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:108
msgid "Headline"
msgstr "Titulek"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:120
#: core/includes/functions.php:59 functions.php:530
msgid "IS A WARM CUP"
msgstr "Je teplý šálek"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:127
msgid "Subheadline"
msgstr "Podnadpis"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:138
#: core/includes/functions.php:60 functions.php:533
msgid ""
"Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. "
"Call to Action button and its destination link as well. Image on your right "
"can be an image or even YouTube video if you like."
msgstr ""
"Váš název, titulky a tento velmi obsah je upravitelný z možnosti téma. Výzva "
"k akci tlačítko a jeho cílový odkaz stejně. Obrázek na pravé straně může být "
"obrázek nebo dokonce video YouTube, pokud se vám líbí."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:146
msgid "Content Area"
msgstr "Oblast obsahu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:163
msgid "Disable Call to Action Button?"
msgstr "Zakázat tlačítko Volání na akci?"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:182
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:351
msgid "Call to Action (URL)"
msgstr "Výzva k akci (URL)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:202
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:331
msgid "Call to Action (Text)"
msgstr "Výzva k akci (text)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:224
msgid "Call to Action Button Style"
msgstr "Styl tlačítka výzvy k akci"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:248
msgid "Featured Content"
msgstr "Doporučený obsah"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:252
msgid "Paste your shortcode, video or image source"
msgstr "Vložení zkráceného kódu, videa nebo zdroje obrázku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:259
msgid "About Section"
msgstr "O oddílu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:272
msgid "Enable About Section"
msgstr "Povolit oddíl O nás"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:285
#: partials/custom-home/featured-area.php:105
msgid "About Box Title"
msgstr "O názvu pole"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:292
msgid "About Title"
msgstr "O názvu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:311
msgid "About Text"
msgstr "O textu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:353
msgid "Enter url as http://www.example.com"
msgstr "Zadejte adresu URL jako http://www.example.com"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:369
msgid "Feature Section"
msgstr "Oddíl funkcí"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:375
msgid "Enable Feature Section"
msgstr "Povolit oddíl funkcí"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:396
msgid "Feature Title"
msgstr "Nadpis možností (Feature Title)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:414
msgid "Select post for feature 1"
msgstr "Vybrat příspěvek pro funkci 1"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:417
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:437
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:457
msgid ""
"The featured image, title and content from the posts will be used to display "
"the feature. Recommended image size for the featured images: 130 x 130px"
msgstr ""
"K zobrazení funkce bude použit vybraný obrázek, název a obsah z příspěvků. "
"Doporučená velikost obrázku pro vybrané obrázky: 130 x 130px"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:434
msgid "Select post for feature 2"
msgstr "Vybrat příspěvek pro funkci 2"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:454
msgid "Select post for feature 3"
msgstr "Vybrat příspěvek pro funkci 3"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:466
msgid "Testimonial Section"
msgstr "Povolit sekci reference"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:479
msgid "Enable Testimonial Section"
msgstr "Povolit sekci recenzí"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:492
#: partials/custom-home/featured-area.php:217
msgid "Testimonial"
msgstr "Reference"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:499
msgid "Testimonial Title"
msgstr "Posudek"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:517
msgid "Select Post"
msgstr "Vyberte formát příspěvku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:520
msgid ""
"The featured image, title and content from the posts will be used to display "
"the client testimonials. Recommended image size for the featured images: 178 "
"x 178px"
msgstr ""
"Uváděný obrázek, název a obsah z příspěvků budou použity k zobrazení "
"svědectví klienta. Doporučená velikost obrázku pro vybrané obrázky: 178 x "
"178px"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:528
msgid "Team Section"
msgstr "Sekce Náš tým"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:541
msgid "Enable Team Section"
msgstr "Povolit týmovou sekci"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:554
msgid "team"
msgstr "tym"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:561
msgid "Team Title"
msgstr "Název týmu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:579
msgid "Select post for team member1"
msgstr "Vybrat příspěvek pro člena týmu1"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:582
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:602
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:622
msgid ""
"The featured image, title and content from the posts will be used to display "
"the team member. Recommended image size for the featured images: 178 x 178px"
msgstr ""
"Vybraný obrázek, název a obsah z příspěvků budou použity k zobrazení člena "
"týmu. Doporučená velikost obrázku pro vybrané obrázky: 178 x 178px"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:599
msgid "Select post for team member2"
msgstr "Vybrat příspěvek pro člena týmu2"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:619
msgid "Select post for team member3"
msgstr "Vybrat příspěvek pro člena týmu3"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:639
msgid "Click to disable home page widgets"
msgstr "Klepnutím zakážete widgety domovské stránky."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:648
msgid "Contact Section"
msgstr "Kontakt oddíl"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:661
msgid "Enable Contact Section"
msgstr "Povolit oddíl kontaktu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:674
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:681
msgid "Contact section Title"
msgstr "Název oddílu kontaktu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:694
msgid "Contact subtitle"
msgstr "Kontaktní titulky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:701
msgid "Contact section Subtitle"
msgstr "Kontaktní sekce Titulky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:720
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:739
#: core/includes/functions-extensions.php:368
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:758
msgid "Phone no"
msgstr "Telefon č."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:777
msgid "Contact form shortcode"
msgstr "Zkrácený kód kontaktního formuláře"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-home-page-customizer.php:780
msgid "You can put Contact Form 7 shortcode here."
msgstr "Kontaktní formulář 7 shortcode si můžete dát zde."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:51
msgid "Page Elements"
msgstr "Prvky stránky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:70
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:51
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:71
msgid "Post Elements"
msgstr "Příspěvkové prvky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:82
msgid "Page Featured Image"
msgstr "Náhledový obrázek stránky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:105
msgid "Page Title"
msgstr "Titulek stránky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-page-content-customizer.php:120
msgid "Page Content"
msgstr "Obsah stránky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:40
msgid "Theme Options"
msgstr "Možnosti šablony"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:41
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:50
msgid "Header Options"
msgstr "Nastavení hlavičky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:49
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:58
#: functions.php:471 partials/header/main-navigation.php:14
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavní menu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:59
msgid "Header Menu Options"
msgstr "Možnosti nabídky záhlaví"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:68
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Nastavení postranního panelu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:76
msgid "Footer"
msgstr "Patička"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:77
msgid "Footer Options"
msgstr "Nastavení patičky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:94
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog / Archiv"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:95
msgid "Blog Options"
msgstr "Nastavení Blogu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:103
msgid "Blog Post"
msgstr "Příspěvěk blogu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:104
msgid "Single Blog Post"
msgstr "Jeden příspěvek v blogu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:112
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-panel.php:113
msgid "Page Options"
msgstr "Možnosti stránky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:83
msgid "Post Featured Image"
msgstr "Náhledový obrázek příspěvku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:106
msgid "Post Title"
msgstr "Název příspěvku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:121
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta příspěvku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-single-blog-content-customizer.php:190
msgid "Post Content"
msgstr "Obsah příspěvku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:59
msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadí"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:63
msgid "Box Background Color"
msgstr "Barva pozadí rámečku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:67
msgid "Alternate Background Color"
msgstr "Alternativní barva pozadí"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:71
msgid "General Text"
msgstr "Obecný text"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:75
msgid "Body Text Color"
msgstr "Barva textu těla"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:79
msgid "Heading 1 (H1) Color"
msgstr "Barva nadpisu 1 (H1)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:83
msgid "Heading 2 (H2) Color"
msgstr "Barva nadpisu 2 (H2)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:87
msgid "Heading 3 (H3) Color"
msgstr "Barva nadpisu 3 (H3)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:91
msgid "Heading 4 (H4) Color"
msgstr "Barva nadpisu 4 (H4)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:95
msgid "Heading 5 (H5) Color"
msgstr "Barva nadpisu 5 (H5)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:99
msgid "Heading 6 (H6) Color"
msgstr "Barva nadpisu 6 (H6)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:103
msgid "Meta Text Color"
msgstr "Meta barva textu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:107
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:111
msgid "Link Color"
msgstr "Barva odkazu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:115
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Barva odkazu při najetí"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:119
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:86
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:83
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:123
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:151
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:127
msgid "Hover Color"
msgstr "Barva odkazu při přejetí myší drobečkové navigace"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:135
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Barva textu po přejetí myší"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:143
msgid "Hover Border Color"
msgstr "barva ohraničení při přejetí myší"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:147
msgid "Inputs"
msgstr "Vstupy"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:163
msgid "Labels"
msgstr "Popisky"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-colors-customizer.php:167
msgid "Label Color"
msgstr "Barva popisku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:50
msgid "Hide Site Title"
msgstr "Skrýt název webu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:53
msgid "Hide Tagline"
msgstr "Skrýt slogan"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:57
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:59
msgid "Contained"
msgstr "Omezená"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:60
msgid "Full Width"
msgstr "Celá šířka"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:65
msgid "Container Width (px)"
msgstr "Šířka kontejneru (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:71
msgid "Boxed"
msgstr "Krabicový (Boxed)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:72
msgid "Content Boxed"
msgstr "Obsah v rámečku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:78
msgid "Box Padding (px)"
msgstr "Box Polstrování (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:82
msgid "Box Radius (px)"
msgstr "Poloměr rámečku (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:90
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:106
msgid "Padding (px)"
msgstr "Polstrování (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:94
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:110
msgid "Radius (px)"
msgstr "Poloměr (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:98
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:114
msgid "Border Width (px)"
msgstr "Šířka ohraničení (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-layouts-customizer.php:102
msgid "Form Inputs"
msgstr "Vstupy"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:51
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:54
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:151
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:162
msgid "Body"
msgstr "Tělo"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:55
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:68
msgid "Heading 1 (H1)"
msgstr "Nadpis (H1)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:59
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:80
msgid "Heading 2 (H2)"
msgstr "Nadpis (H2)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:63
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:92
msgid "Heading 3 (H3)"
msgstr "Nadpis (H3)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:67
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:104
msgid "Heading 4 (H4)"
msgstr "Nadpis (H4)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:71
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:116
msgid "Heading 5 (H5)"
msgstr "Nadpis (H5)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:75
#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:128
msgid "Heading 6 (H6)"
msgstr "Nadpis (H6)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-site-typography-customizer.php:87
msgid "Input Fields"
msgstr "Vstupní pole"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:65
msgid "Exclude Categories from Blog page"
msgstr "Vyloučit kategorie ze stránky blogu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-theme-options-customizer.php:66
msgid ""
"Please choose the post categories that should not be displayed on the blog "
"page"
msgstr ""
"Vyberte kategorie příspěvku, které by neměly být zobrazeny na stránce blogu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:285
msgid "General Typography"
msgstr "Obecná typografie"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:366
msgid "Font Family"
msgstr "Rodina písma"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:400
msgid "Font Weight"
msgstr "Tloušťka písma"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:401
msgid "Important: Not all fonts support every font-weight."
msgstr "Důležité: Ne všechna písma podporují každou tloušťku písma."

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:444
msgid "Font Style"
msgstr "Styl písma"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:451
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:452
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:477
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformace textu"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:485
msgid "Capitalize"
msgstr "Velká písmena"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:486
msgid "Lowercase"
msgstr "Malá písmena"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:487
msgid "Uppercase"
msgstr "Velká písmena"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:531
msgid "Font Size"
msgstr "Velikost písma"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:532
msgid "You can add: px-em-%"
msgstr "Můžete přidat: px-em-%"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:585
msgid "Line Height"
msgstr "Výška řádku"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:621
msgid "Letter Spacing (px)"
msgstr "Mezery mezi písmeny (px)"

#: core/includes/customizer/settings/class-responsive-typography-customizer.php:659
msgid "Font Color"
msgstr "Barva písma"

#: core/includes/functions-admin.php:59
#, fuzzy
msgid "Hi! Thanks for using the Responsive theme."
msgstr "Ahoj! Díky za použití tématu Reagovat."

#: core/includes/functions-admin.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Can you please do us a favor and give us a 5-star rating? Your feedback "
"keeps us motivated and helps us grow the Responsive community."
msgstr ""
"Ahoj! Díky za použití tématu Reagovat. Můžete nám prosím udělat laskavost a "
"dát nám 5-hvězdičkové hodnocení? Vaše zpětná vazba nás motivuje a pomáhá nám "
"rozvíjet responzivní komunitu."

#: core/includes/functions-admin.php:61
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, zaslúžite si to"

#: core/includes/functions-admin.php:62
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nie, možno neskôr"

#: core/includes/functions-admin.php:63
msgid "I already did"
msgstr "Už som to urobil"

#. translators: %s: link
#: core/includes/functions-extensions.php:58 loop-no-posts.php:42
msgid "Home"
msgstr "Domů"

#. translators: %s: Categories
#: core/includes/functions-extensions.php:60
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archiv pro %s"

#. translators: %s: Search result page
#. translators: %s is for search query.
#: core/includes/functions-extensions.php:62 loop-header.php:33
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Nalezené výsledky %s"

#. translators: %s: Post Pages
#: core/includes/functions-extensions.php:64
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Příspěvky označené %s"

#. translators: %s: Author pages
#. translators: %s: view post by
#. translators: view all posts by author
#. translators: %s view posts by
#: core/includes/functions-extensions.php:66 core/includes/functions.php:685
#: partials/entry/meta.php:54 partials/single/meta.php:49
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zobrazit všechny příspěvky od %s"

#: core/includes/functions-extensions.php:67
msgid "Error 404"
msgstr "Chyba 404"

#. translators: %s: Page Number
#. translators: %s: author
#: core/includes/functions-extensions.php:211
#: core/includes/functions-extras.php:190
msgid "Page %s"
msgstr "Stránka %s"

#: core/includes/functions-extensions.php:365
msgid "Yelp!"
msgstr "Yelp!"

#: core/includes/functions-extensions.php:367
msgid "foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: core/includes/functions-extras.php:107 gutenberg-fullwidth.php:42
#: image.php:59 index.php:56 partials/page/content.php:15
msgid "Read more &#8250;"
msgstr "Přečtěte si více #8250;"

#: core/includes/functions-sidebar.php:28
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hlavní postranní panel"

#: core/includes/functions-sidebar.php:29
msgid ""
"Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates"
msgstr ""
"Oblast 1 - sidebar.php - Zobrazuje na výchozí, blog, blog výňatek stránky "
"šablony"

#: core/includes/functions-sidebar.php:40
msgid "Home Widget 1"
msgstr "Domovský widget 1"

#: core/includes/functions-sidebar.php:41
msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Oblast 6 - sidebar-home.php - Zobrazí se na domovské stránce"

#: core/includes/functions-sidebar.php:52
msgid "Home Widget 2"
msgstr "Domovský widget 2"

#: core/includes/functions-sidebar.php:53
msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Oblast 7 - sidebar-home.php - Zobrazí se na domovské stránce"

#: core/includes/functions-sidebar.php:64
msgid "Home Widget 3"
msgstr "Domovský widget 3"

#: core/includes/functions-sidebar.php:65
msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Oblast 8 - sidebar-home.php - Zobrazí se na domovské stránce"

#: core/includes/functions-sidebar.php:76
msgid "Gallery Sidebar"
msgstr "Postranní panel galerie"

#: core/includes/functions-sidebar.php:77
msgid ""
"Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been "
"clicked in a Gallery"
msgstr ""
"Oblast 9 - sidebar-gallery.php - Zobrazí se na stránce po kliknutí na "
"obrázek v galerii"

#: core/includes/functions-sidebar.php:88
msgid "Colophon Widget"
msgstr "Colophon Widget"

#: core/includes/functions-sidebar.php:89
msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets"
msgstr "Plocha 10 - sidebar-colophon.php, 100% šířka Zápatí widgety"

#: core/includes/functions-sidebar.php:101
msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header"
msgstr "Oblast 11 - sidebar-top.php - Zobrazí se vpravo od záhlaví"

#: core/includes/functions-sidebar.php:112
msgid "Footer Widgets 1"
msgstr "Widgety zápatí 1"

#: core/includes/functions-sidebar.php:113
msgid "Area 12 - sidebar-footer.php"
msgstr "Oblast 12 - sidebar-footer.php"

#: core/includes/functions-sidebar.php:123
msgid "Footer Widgets 2"
msgstr "Widgety zápatí 2"

#: core/includes/functions-sidebar.php:124
msgid "Area 13 - sidebar-footer.php"
msgstr "Oblast 13 - sidebar-footer.php"

#: core/includes/functions-sidebar.php:134
msgid "Footer Widgets 3"
msgstr "Widgety zápatí 3"

#: core/includes/functions-sidebar.php:135
msgid "Area 14 - sidebar-footer.php"
msgstr "Oblast 14 - sidebar-footer.php"

#: core/includes/functions-sidebar.php:145
msgid "Footer Widgets 4"
msgstr "Widgety zápatí 4"

#: core/includes/functions-sidebar.php:146
msgid "Area 15 - sidebar-footer.php"
msgstr "Oblast 15 - sidebar-footer.php"

#: core/includes/functions.php:61 functions.php:536
msgid "Call to Action"
msgstr "Výzva k akci"

#: core/includes/functions.php:216
msgid "Header Menu"
msgstr "Hlavní menu"

#: core/includes/functions.php:217 partials/footer/footer-menu.php:10
#: partials/footer/footer-menu.php:11
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu v patičce"

#: core/includes/functions.php:377
msgid "Team Section Options"
msgstr "Možnosti oddílu týmu"

#: core/includes/functions.php:391
msgid ""
"To use this post for front page's team section, please enter below details:"
msgstr ""
"Chcete-li použít tento post pro přední straně týmu sekce, uveďte níže "
"uvedené údaje:"

#: core/includes/functions.php:394
msgid "Member designation"
msgstr "Členské označení"

#: core/includes/functions.php:398
msgid "Facebook Link"
msgstr "Odkaz na Facebook"

#: core/includes/functions.php:402
msgid "Twitter Link"
msgstr "Twitter odkaz"

#: core/includes/functions.php:406
msgid "GooglePlus Link"
msgstr "Odkaz GooglePlus"

#: core/includes/functions.php:410
msgid "LinkedIn Link"
msgstr "Odkaz na Linkedin"

#: core/includes/functions.php:666
msgid "Posted on"
msgstr "Publikováno v"

#: core/includes/functions.php:666
msgid "By"
msgstr "Od"

#. translators: %s: category list
#. translators: %s posted in categories
#. translators: %s: category list
#: core/includes/functions.php:696 image.php:82 partials/entry/meta.php:104
#: partials/single/meta.php:96
msgid "Posted in %s"
msgstr "Zaúčtováno v %s"

#: core/includes/functions.php:696 partials/entry/meta.php:104
#: partials/single/meta.php:96
msgid ", "
msgstr ", "

#: core/includes/functions.php:719
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Upgrade na Pro"

#: core/includes/post-custom-meta.php:137
msgid "Content/Sidebar"
msgstr "Obsah/postranní panel"

#: core/includes/post-custom-meta.php:138
msgid "Sidebar/Content"
msgstr "Postranní panel/obsah"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr "Stránka s plnou šířkou (bez postranního panelu)"

#: core/includes/post-custom-meta.php:140
msgid "Blog 2 Column"
msgstr "Sloupec Blog 2"

#: core/includes/post-custom-meta.php:141
msgid "Blog 3 Column"
msgstr "Sloupec Blog 3"

#: core/includes/post-custom-meta.php:142
msgid "Blog 4 Column"
msgstr "Sloupec Blog 4"

#: footer.php:90
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Nahoru"

#: functions.php:392
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Trvalý odkaz na %s"

#. translators: %s Link to 5 star rating
#: functions.php:453
msgid ""
"If you like <strong>Responsive Theme</strong> please leave us a %s rating. "
"It takes a minute and helps a lot. Thanks in advance!"
msgstr ""
"Pokud se vám líbí <strong>responzivní téma,</strong> zanechte nám prosím "
"hodnocení %s. Trvá to minutu a hodně to pomáhá. Díky předem!"

#: functions.php:454
msgid "Thanks :)"
msgstr "Díky :)"

#: functions.php:539
msgid "#"
msgstr "#"

#: gutenberg-fullwidth.php:46 image.php:63 index.php:60
#: partials/entry/layout.php:53 partials/page/layout.php:45
#: partials/single/content.php:38 partials/single/layout.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#: header.php:35
msgid "&darr; Skip to Main Content"
msgstr "&dr; Přeskočit na hlavní obsah"

#: home.php:81
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: home.php:82
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: image.php:37
msgid "&#8249; Return to"
msgstr "&#8249; Návrat do"

#: image.php:46 partials/entry/meta.php:90 partials/single/meta.php:84
#: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40
msgid "No Comments"
msgstr "Žádné komentáře"

#: image.php:46 partials/entry/meta.php:90
#: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84
#: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40
msgid "1 Comment"
msgstr "1 komentář"

#: image.php:46 partials/entry/meta.php:90
#: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16 partials/single/meta.php:84
#: post-meta-3-col.php:29 post-meta-page.php:36 post-meta.php:40
msgid "% Comments"
msgstr "% komentářů"

#: image.php:79 post-data.php:25
msgid "Tagged with:"
msgstr "Štítky:"

#: image.php:87 post-data.php:29
msgid "<span class=\"post-edit\">Edit</span>"
msgstr "<span class=\"post-edit\">Upravit</span>"

#: loop-nav.php:28
msgid "&#8249; Older posts"
msgstr "&#8249; Starší příspěvky"

#: loop-nav.php:29
msgid "Newer posts &#8250;"
msgstr "Novější příspěvky &#8250;"

#. translators: %s search term
#: loop-no-posts.php:26
msgid "Your search for %s did not match any entries."
msgstr "Hledání %s neodpovídalo žádné položky."

#: loop-no-posts.php:26
msgid "404 &#8212; Fancy meeting you here!"
msgstr "404 &#8212; Fancy setkání s vámi zde!"

#: loop-no-posts.php:32
msgid ""
"Don&#39;t panic, we&#39;ll get through this together. Let&#39;s explore our "
"options here."
msgstr ""
"Don&amp;#39 panika, my #39, dostaneme se přes to společně. Let&amp;#39;s "
"prozkoumat naše možnosti zde."

#: loop-no-posts.php:43
msgid "&larr; Home"
msgstr "&amp; Domů"

#: partials/custom-home/featured-area.php:255
msgid "Team"
msgstr "Tým"

#. translators: 1: byline, 2: author
#: partials/entry/meta.php:35
msgid "By "
msgstr "Od "

#. translators: 1: class, 2: date
#: partials/entry/meta.php:69 partials/single/meta.php:63
msgid "Posted on "
msgstr "Publikováno "

#: partials/entry/thumbnail-style/comments.php:16
msgid "0 Comments"
msgstr "0 komentářů"

#: partials/footer/copy-right.php:17
msgid " &copy; "
msgstr "&amp;"

#: partials/footer/copy-right.php:21
msgid "&copy; "
msgstr "&copy; "

#: partials/footer/copy-right.php:29
#, fuzzy
msgid " | Powered by Responsive Theme"
msgstr "| Běží na responzivní téma"

#: partials/header/main-navigation.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. translators: %s Name of current post. Only visible to screen readers
#: partials/single/content.php:22
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Číst dále<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: partials/single/layout.php:50
msgid "About"
msgstr "O nás"

#: partials/single/layout.php:73
msgid "Previous Post is "
msgstr "Předchozí příspěvek je"

#: partials/single/layout.php:74
msgid "Next Post is"
msgstr "Další příspěvek je"

#: searchform.php:22
msgid "Search for:"
msgstr "Vyhledávání pro:"

#: searchform.php:23
msgid "Search here &hellip;"
msgstr "Hledat zde &hellip;"

#: searchform.php:24
msgid "Go"
msgstr "Přejít"

#: sidebar-gallery.php:26
msgid "Image Information"
msgstr "Informace o rastru"

#: sidebar-gallery.php:33
msgid "Full Size:"
msgstr "Plná velikost:"

#: sidebar-gallery.php:39
msgid "Aperture: f&#47;"
msgstr "Clona: f&amp;#47;"

#: sidebar-gallery.php:44
msgid "Focal Length:"
msgstr "Ohnisková:"

#: sidebar-gallery.php:44
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: sidebar-gallery.php:48
msgid "ISO:"
msgstr "Iso:"

#: sidebar-gallery.php:52
msgid "Shutter:"
msgstr "Závěrky:"

#: sidebar-gallery.php:57 sidebar-gallery.php:59 sidebar-gallery.php:62
msgid "sec"
msgstr "vteřin"

#: sidebar-gallery.php:69
msgid "Camera:"
msgstr "Fotoaparát:"

#: sidebar-home.php:34
msgid "Fermentum"
msgstr "Fermentum"

#: sidebar-home.php:40
msgid ""
"This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > "
"Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. "
"Title is also manageable from widgets as well."
msgstr ""
"Toto je váš první domov widget box. Chcete-li upravit, přejděte na Vzhled \" "
"Widgety a zvolte 6th widget z vrcholu v oblasti 6 s názvem Home Widget 1. "
"Název je také zvládnutelný z widgetů stejně."

#: sidebar-home.php:54
msgid "Elementum"
msgstr "Elementum"

#: sidebar-home.php:60
msgid ""
"This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > "
"Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. "
"Title is also manageable from widgets as well."
msgstr ""
"Toto je váš druhý domov widget box. Chcete-li upravit, přejděte na Vzhled \" "
"Widgety a zvolte 7th widget z vrcholu v oblasti 7 s názvem Home Widget 2. "
"Název je také zvládnutelný z widgetů stejně."

#: sidebar-home.php:74
msgid "Interdum"
msgstr "Mezidum"

#: sidebar-home.php:78
msgid ""
"This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > "
"Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. "
"Title is also manageable from widgets as well."
msgstr ""
"Toto je váš třetí domov widget box. Chcete-li upravit, přejděte na Vzhled \" "
"Widgety a zvolte 8th widget z vrcholu v oblasti 8 s názvem Home Widget 3. "
"Název je také zvládnutelný z widgetů stejně."

#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://cyberchimps.com/repsonsive/"
msgstr "https://cyberchimps.com/repsonsive/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"Responsive is a fully customizable, search engine optimized & mobile-"
"friendly WordPress theme. Compatible with the Gutenberg block editor, it is "
"a perfect choice for your blog, business website, or WooCommerce store. With "
"almost unlimited customizer options, you can customize every feature of your "
"website. Responsive comes with minified scripts to improve website speed. It "
"also comes with other features including - nine layout options for pages and "
"blog, WooCommerce design options, and compatibility with the Elementor page "
"builder. It works great on a mobile, tablet, desktop, and across all "
"browsers. Responsive is also available in 45 languages and is search engine "
"friendly. See Responsive in action: https://cyberchimps.com/responsive-ready-"
"websites/. Learn more about its features: https://cyberchimps.com/responsive-"
"features/."
msgstr ""
"Responsive je plně přizpůsobitelné, vyhledávač optimalizované & mobile-"
"friendly WordPress téma. Kompatibilní s editorem bloků Gutenberg, je to "
"ideální volba pro váš blog, obchodní webové stránky nebo obchod WooCommerce. "
"S téměř neomezenými možnostmi přizpůsobení můžete přizpůsobit všechny funkce "
"vašich webových stránek. Responzivní přichází s minifikovanými skripty pro "
"zlepšení rychlosti webových stránek. Dodává se také s dalšími funkcemi, "
"včetně - devět možností rozložení pro stránky a blog, možnosti designu "
"WooCommerce a kompatibilita s tvůrcem stránek Elementor. Funguje skvěle na "
"mobilním telefonu, tabletu, stolním počítači a ve všech prohlížečích. "
"Responzivní je také k dispozici ve 45 jazycích a je vhodný pro vyhledávače. "
"Viz Reagovat v akci: https://cyberchimps.com/responsive-ready-websites/. "
"Další informace o jeho funkcích: https://cyberchimps.com/responsive-"
"features/."

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "CyberChimps"
msgstr "CyberChimps"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://cyberchimps.com"
msgstr "https://cyberchimps.com/"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Gutenberg Fullwidth No title"
msgstr "Gutenberg Plná šířka Bez názvu"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:48
#, fuzzy
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Comments on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Komentář k %2$s"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions.php:126
msgctxt "Name of the small font size in the block editor"
msgid "Small"
msgstr "Malý"

#: functions.php:127
msgctxt "Short name of the small font size in the block editor."
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:132
msgctxt "Name of the regular font size in the block editor"
msgid "Regular"
msgstr "Běžné"

#: functions.php:133
msgctxt "Short name of the regular font size in the block editor."
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:138
msgctxt "Name of the large font size in the block editor"
msgid "Large"
msgstr "Velký"

#: functions.php:139
msgctxt "Short name of the large font size in the block editor."
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:144
msgctxt "Name of the larger font size in the block editor"
msgid "Larger"
msgstr "Větší"

#: functions.php:145
msgctxt "Short name of the larger font size in the block editor."
msgid "XL"
msgstr "XL"
